[Lyrics Vietnames Translation] Rurutia - Ryuukou

Ryuukou

Trình bày: Rurutia

Translate: 独白の庭
Belong to 独白の庭 & JRockHome.com

---

 

今泣き止んだばかり曖昧な空模様
Ima naki yanda bakari aimaina sora mo you
Giờ đây, dưới một bầu trời mù mịt, em sẽ thôi không khóc nữa
残された水溜りつま先で書き散らし� �
Nokosareta mizutamari tsumasakide kaki chirashita
Đầu ngón chân đẩy những bóng nước còn vươn lại phân tán đi

閉ざしかけている君の扉をもう一度
Tozashi kaketeiru kimi no tobira wo mou ichido
Cánh cửa anh đã bắt đầu khép lại một lần nữa
開きたくて届けたくて駆け出す
Hirakitakute todoketakute kakedasu
Em muốn mở toan cánh cửa ấy và chạy đến với anh

千切れそうな絆をただ見てるなんて
Chigire souna kizuna wo tada miteru nante
Những gì em đã thấy chỉ là mối liên kết đứt vụn
まだ、まだ、まだ出来ないよ
Mada mada mada dekinaiyo
Mãi mãi, em vẫn mãi không thể
遠ざかる雷鳴を追うように早まる足� �胸の音
Toozakaru raimeiwo ou youni hayamaru ashi to mune no oto
Tiếng sét vang xa như đuổi theo những bước chân vội vàng cùng nhịp đập con tim em
今は切らさないで過去になんてしな� �で
Ima wa kirasanaide kakoni nante shinaide shinaide
Giờ đây em vẫn không thể thoát khỏi quá khứ, không thể, vẫn không thể

その香りは僕の記憶といつもいっし� �で
Sono kaori wa boku no kioku to itsumo issho de
Mùi hương ấy vẫn mãi luôn tồn tại trong ký ức của em
その声は僕の毎日を照らしてくれて
Sono koe wa boku no mainichi wo terashite kurete
Mỗi ngày giọng nói ấy mang đến cho em ánh sáng


数え切れない幸せをもらうたびに
Kazoe kirenai shiawase wo morau tabi ni
Mỗi khi em nhận được vô vàng hạnh phúc
なくす怖さに耐え切れず遠ざけてい� �た
Nakusu kowasa ni taekirezu toozakete itta
Em không thể chịu đựng được nỗi sợ hãi mất mát

愛したいもっと足りないよ足りない� �
Aishitai motto tarinai yo tarinai yo
Không đủ, vẫn không đủ, em muốn được yêu thương nhiều hơn
まだ、まだ、まだ伝え切れてない
Mada mada mada tsutae kiretenai
Mãi mãi, em vẫn mãi không thể nói ra
遠ざかる雷鳴にまぎれて君の名前を� �いた
Toozakaru raimei ni magirete kimi no namae wo tsubuyaita
Giữa tiếng sét vang xa hòa lẫn cùng tiếng thì thầm gọi tên anh
どうか消さないで
Douka kesanaide
Làm thế nào để không phai mờ đi

ああ、迷わずこの手を取って
Aa mayowazu kono te wo totte
Aa, đôi tay ta xiết vào nhau không chút do dự
光をこの先も二人で見たいんだ
Hikari wo konosaki mo futari de mitainda
Em muốn nhìn thấy ánh sáng lan tỏa đến đôi ta

千切れそうな絆をただ見てるなんて
Chigire souna kizuna wo tada miteru nante
Những gì em đã thấy chỉ là mối liên kết đứt vụn
まだ、まだ、まだ出来ないよ
Mada mada mada dekinaiyo
Mãi mãi, em vẫn mãi không thể
遠ざかる雷鳴を追うように早まる足� �胸の音
Toozakaru raimei wo ou you ni hayamaru ashi to mune no oto
Tiếng sét vang xa như đuổi theo những bước chân vội vàng cùng nhịp đập con tim em

愛したいもっと足りないよ、足りな� �よ
Aishitai motto tarinai yo tarinai yo
Không đủ, vẫn không đủ, em muốn được yêu thương nhiều hơn
まだ、まだ、まだ伝え切れてない
Mada mada mada tsutae kiretenai
Mãi mãi, em vẫn mãi không thể nói ra

遠ざかる雷鳴にまぎれて君の名前を� �いた
Toozakaru raimei ni magirete kimi no namae wo tsubuyaita
Giữa tiếng sét vang xa hòa lẫn cùng tiếng thì thầm gọi tên anh
どうか消さないで思い出にはしない� �　しないで
Douka kesanaide omoide ni wa, shinaide, shinaide
Làm thế nào để không phai mờ đi những ký ức trong em, không thể, vẫn không thể