[Lời dịch] Đào Hoa - Kiếm Và Hoa [Thần Chi Nguyệt Hiểu]

Đào Hoa

[Võ Lâm Ngoại Sử - Đào Hoa [Đồng Nhân Văn] Cosplay Theme]

Bài hát này được sử dụng làm nhạc nền của Clip Cosplay Võ Lâm Ngoại Sử  [Đồng Nhân Văn] - Đào Hoa.

Khúc Danh: Kiếm và hoa


Biên Soạn Lại Lời và Trình bày: Thần Chi Nguyệt Hiểu

Translate: Chobits

Edit: ta

Đăng tại Vườn Độc Thoại.

…………..



[00:33-00:39] Bão cát cuốn đi nhân sinh tràn ngập bi thương

[00:40-00:47] Ném vào hư không tầm nhìn ẩn phong mang* (Nhìn về khoảng không nhưng trong ánh mắt lại tiềm ẩn sự sắc bén)

[00:48-00:54] Mấy độ phong lưu thiếu niên chí khí ngông cuồng lại cúi đầu trước công danh

[00:55-01:03] Gió lốc trên cung điện cửu trọng mang theo niềm tin hẹn ước xưa kia

[01:04-01:11] Là ai đào hoa vạn trượng gạt đi nụ cười dịu dàng chỉ thuộc riêng về mình

[01:12-01:19] Là ai thanh y giẫm lên hoa dựa vào một kiếm khẽ lao vào hồng trần

[01:20-01:27] Là ai nhìn lụa hồng trên tường cao xuyên thấu ánh tịch dương

[01:28-01:36] Là ai thả vào một chén rượu đục⁽¹⁾ nói đời này cùng quân⁽²⁾ điên cuồng

[⁽¹⁾ Rượu chưa được tinh lọc, loại rẽ tiền

^{- (2)} Nhân xưng theo kiểu cổ, để chỉ người khác, dĩ nhiên là nam nhân]

[01:52-2:00] Đồi xanh sau mưa gió ẩn đi cánh hoa rơi

[02:01-02:07] Thị phi phân minh thế nào khi kẻ thù giờ đây ngàn tấc nhu tràng ( ruột gan mềm yếu )

[02:08-02:15] Lại nói mấy độ phong lưu thiếu niên chí khí ngông cuồng lại cúi đầu trước công danh

[02:16-02:23] Say trong ánh đèn vọng nguyệt đơn độc dưới truy y* nhẹ lay động lẻ loi (áo đen)

[02:24-02:31] Đào hoa vạn trượng độc thưởng (là ai)

[02:32-02:39] Thanh y giẫm lên hoa nhẹ lao tới (là ai)

[02:39-03:11] A nhạc dạo

[03:12-03:20] Là ai đào hoa vạn trượng gạt đi nụ cười dịu dàng chỉ thuộc riêng về mình

[03:21-03:27] Là ai thanh y giẫm lên hoa dựa vào một kiếm khẽ lao vào hồng trần

[03:28-03:35] Là ai nhìn lụa hồng trên tường cao xuyên thấu ánh tịch dương

[03:36-03:48] Là ai thả vào một chén rượu đục nói đời này cùng quân điên cuồng

[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/63993364" params="color=ff6600&auto_play=true&show_artwork=false" width=" 100%" height="166" iframe="true" /]