Tiêu Diêu - Hoắc Kiến Hoa

Tiêu Diêu - Hoắc Kiến Hoa

逍遙 - 霍建華

Translate: Chobits

....................................................

歲月催人老 名利都忘掉

Năm tháng đẩy người già đi, danh lợi đều quên mất

一壺濁酒把夢醉倒

Một vò rượu đục khiến mộng say đảo

生死也寂寥 貪一個擁抱

Sinh tử  vẫn tịch liêu, tham một vòng tay

管他遲與早 放愛去逍遙

Lo chi sớm cùng tối, cứ để ái tình đi tiêu diêu

天那麼高 兩岸青山圍繞

Trời có bao cao hai bờ núi xanh vây quanh

嚐遍人間多少味道

Thưởng khắp nhân gian bao vị đạo* ( nếm trải ít nhiều mùi vị của nhân gian)

愛恨滔滔 全都一筆勾銷

Ái hận không dứt Tất cả đều một bút gạch tiêu tan

只想好好把握今朝

Chỉ muốn hảo hảo giữ chặt hiện tại

你那麼好 我用一生祈禱

Nàng tốt đẹp như thế Ta dùng cả đời nguyện cầu

帶著你江湖里逍遙

Dẫn nàng đi khắp giang hồ tiêu diêu

只要心還跳 就有​​我逗你笑

Chỉ cần tim còn đập thì còn có ta  khiến nàng cười

牽著你慢慢變老

Nắm tay nàng chầm chậm biến lão

[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/80038645" params="color=ff6600&auto_play=false&show_artwork=true" width=" 100%" height="166" iframe="true" /]

//