[Lời Dịch] Thác Ái - Thần Chi Nguyệt Hiểu

Thác ái

<Quá Yêu>

Ca khúc nhạc đệm: Tùng cốc trác < chuyển đổi từろうときのなかで>

Lời: Cẩm Y Mị

Trình bày: Thiểu Niên Sương

Hát lại (cover): Thần Chi Nguyệt Hiểu

[00:54.61]Tây Hồ cằn cỗi Động khúc nghê thường kiếm vũ

[00:59.56]Không ngày lành Thời hoa niên của ta trôi qua vô ích

[01:05.57]Gió đầy tay áo hồng say hát vũ lâm linh

[01:11.46]Chim bay tản mạn đều rơi vào lạc lối cả rồi



[01:18.36]Xót thương người bạc đầu giai kỳ cận kề sinh biệt ly ( gần ngày tân hôn lại phải ly biệt)

[01:28.77]Bờ sông cỏ cây chưa úa vàng cớ sao chim nhạn đã đi về phía Nam

[01:38.33]Chỉ chớp mắt trong giây lát

[01:42.33]Vạn cổ trì đổi thay hồng nhan bạch cốt ( ao vạn sâu độc đã biến đổi mỹ nữ thành bộ xương trắng)

[01:47.40]Chẳng biết đường xa gần hình cùng ảnh tách rời

[01:53.36]Vui nếu thấy xót thương tất nghe thấy ngô huyền âm* ( tiếng đàn của ta)

[01:59.26]Bên cầu Nại Hà đợt chờ nối tiếp nhau

[02:08.63]

[02:06.16] ( Phó) Tự hỏi thế nào là thác ái (quá yêu)?

[02:11.26]Thác ái như thuyền  không đi và về không trở về！

[02:18.00]Xin hỏi vì sao lại quá yêu？

[02:22.87]Sơn thủy cách sơn thủy  như nói gió nhẹ mây bay？

[02:29.95] Tự hỏi thế nào là thác ái？

[02:35.24]Thác ái như trăng kia tròn, khuyết chung quy vẫn không vừa lòng！

[02:41.89] Tự hỏi vì sao lại quá yêu？

[02:46.80]Nửa đêm nghe thấy tiếng gảy đàn ai có thể tóc mai không đổi sắc?

[02:59.13]Tú phố phường trước kia như tuyết như hoa giờ đây hoa như tuyết

[03:04.97]（Thác ái）Giờ đây hoa như tuyết

[03:08.72]Dệt thiên điệp trông về sớm mai như thanh ti nhật mộ* đã thành tuyết ( tóc đen hoàng hôn)

[03:13.98]（Thác ái）Mộ thành tuyết

[03:17.02] Tú phố phường trước kia như tuyết như hoa giờ đây hoa như tuyết

[03:22.87] （Thác ái）Giờ đây hoa như tuyết

[03:26.26] Dệt thiên điệp trông về sớm mai như thanh ti nhật mộ* đã thành tuyết

[03:31.92] （Thác ái）Mộ thành tuyết

[03:35.76]Nhàn rỗi ta lưỡng tam tuyết

[04:32.28] ( Phó) Tự hỏi thế nào là thác ái?

[04:37.08] Thác ái như thuyền  không đi và về không trở về！

[04:43.88] Tự hỏi vì sao lại quá yêu？

[04:48.99] Sơn thủy cách sơn thủy* như nói gió nhẹ mây bay？

[04:55.73] Tự hỏi thế nào là thác ái？

[05:01.00] Thác ái như trăng kia tròn và khuyết chung quy vẫn không vừa lòng！

[05:07.75] Tự hỏi vì sao lại quá yêu？

[05:12.70] Nửa đêm nghe thấy tiếng gảy đàn ai có thể tóc mai không đổi sắc?

[05:24.98] Tú phố phường trước kia như tuyết như hoa giờ đây hoa như tuyết

[05:30.81] （Thác ái）Giờ đây hoa như tuyết

[05:34.47] Dệt thiên điệp trông về sớm mai như thanh ti nhật mộ* đã thành tuyết

[05:39.72] （Thác ái）Mộ thành tuyết

[05:42.88] Tú phố phường trước kia như tuyết như hoa giờ đây hoa như tuyết

[05:48.84] （Thác ái）Giờ đây hoa như tuyết

[05:51.86] Dệt thiên điệp trông về sớm mai như thanh ti nhật mộ* đã thành tuyết

[05:57.76] （Thác ái）Mộ thành tuyết

[06:00.91] Nhàn rỗi ta lưỡng tam tuyết

[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/53459676" params="color=ff6600&auto_play=true&show_artwork=true" width=" 100%" height="166" iframe="true" /]