[BL][[范思威]下輩子再愛你 (Kiếp sau sẽ lại yêu em)

....................

translator: chobits

下輩子再愛你

(Kiếp sau sẽ lại yêu em)

Lời và nhạc：Quan Thừa Bân

 Biên khúc：Hướng Ngôi

Trình bày：Phạm Tư Uy
Chế tác: Bắc Phương Thiên Lang

远去的背影 那是最后的记忆

Bóng hình em dần đi xa là ký ức sau cùng

你说爱我心好痛

Em nói yêu anh lòng em thật đớn đau

那时我不知道何意

Khi đó anh đã chẳng biết là vì sao

你说真心的真意的爱我

Em nói thật lòng thật nguyện yêu anh

你说不会把我抛弃

Em nói sẽ không rời bỏ anh

直到后来才知道 你心里的含义

Mãi đến sau này mới biết được ẩn ý trong lòng em

孤独的夜里 独自徘徊在梦里

Trong đêm cô đơn một mình quẩn quanh trong giấc mộng

梦中突然见到你

Trong mơ bất chợt nhìn thấy em

心中真的好欢喜

Trong lòng thật sự rất vui mừng

你说真心的真意的爱我

Em nói thật lòng thật nguyện yêu anh

你说你会对我不离不弃

Em nói sẽ không xa không rời anh

直到后来才知道

Mãi đến sau này mới biết được

你在我的梦里

Em ở trong giấc mộng của anh

如果下辈子再爱你

Nếu kiếp sau lại được yêu em

我要把你放在手心里
Anh muốn nâng em trong lòng bàn tay

不再让那情愁伤害你

Sẽ không lại để tình sầu thương tổn em

不再让你流下泪滴

Sẽ không lại khiến em phải rơi lệ

如果下辈子再爱你

Nếu kiếp sau lại được yêu em

我要把你放在我心里

Anh muốn đem em đặt tại trong lòng anh

用那温暖的气息呵护你

Dùng hơi thở ấm áp chở che cho em

不再让你为我哭泣

Sẽ không lại khiến em phải khóc vì anh